首页 吉他谱大全 正文

北京一夜简谱 西哈努克的三首中国歌曲——中国与西哈努克的故事

西哈努克的三首中国歌曲——中国与西哈努克的故事

“100天讲述中国共产党对外交往100个故事”之三十二

柬埔寨王国前国王诺罗敦•西哈努克是中国人民的老朋友。他长期致力于中柬友好事业,曾多次对中国进行正式友好访问,晚年也在北京长居。他曾先后创作了《怀念中国》、《万岁,人民中国;万岁,主席毛泽东》和《啊,中国,我亲爱的第二祖国》等赞颂中柬友好的歌曲,留下一段又一段中柬深厚友谊的佳话。

1965年9月,柬埔寨国家元首西哈努克亲王及夫人来中国参加国庆典礼和进行国事访问,在周恩来总理、陈毅副总理等陪同下游览了中国的壮丽山河。美丽的景色和主人热情的接待令亲王夫妇倍感温暖与感激,西哈努克创作歌曲《怀念中国》:“你是一个大国,毫不自私傲慢,待人谦逊有礼,不论大小,平等相待。你捍卫各国人民(的)自由,独立,平等,维护人类和平”。后来,西哈努克接受新华社记者书面采访时谈到《怀念中国》,他说,这首歌“最能表达我和柬埔寨人民的心声”。

西哈努克《怀念中国》简谱

1970年3月18日,在西哈努克访问法国、苏联期间,柬埔寨内阁首相朗诺在美国指挥下发动了政变。西哈努克获悉后极为悲痛,在飞往中国的飞机上失声痛哭。

当晚,北京中南海灯火通明。周总理接到政变报告后,连夜找到毛主席,两人商议了一夜。19日上午,周恩来、叶剑英、李先念等几位国家领导人到机场亲自迎接西哈努克亲王。西哈努克在飞机上忐忑不已,不知中国政府将怎样对待他。下了飞机,西哈努克的顾虑便一扫而光:周总理上前跟他亲切握手拥抱。周总理说:“热烈欢迎西哈努克亲王来华访问!您仍然是柬埔寨的国家元首,我们永远承认您,决不认同别人!”西哈努克亲王在回忆录中写道,当他看到周总理率领中国政府所有的高级领导人来机场迎接这一场面,“笼罩在我命运上空的那团乌云顿时一扫而光”。

1970年5月,毛泽东(左)、周恩来(右)与西哈努克亲王(中)在天安门城楼。

后来,周总理多次与他交谈,西哈努克表示:“我不愿流亡国外,决心进行抗美救国斗争!朗诺集团投靠美国,背叛祖国,是柬埔寨的叛徒。”中国大力支持和帮助西哈努克在京建立柬埔寨民族统一阵线和团结政府,并促成了越南、老挝、柬埔寨的最高领导在广州举行印支三国四方首脑会议。

感慨于在困境之中得到的支持,西哈努克写下了歌曲《万岁,人民中国;万岁,主席毛泽东》。

西哈努克抵达北京后,西方一些舆论放出风来,说西哈努克亲王被中国软禁了,成了俘虏。亲王的一些法国朋友还特意来北京了解情况。亲王直接把他在中国各地访问的录像带放给他们看。这些朋友看了西哈努克访问中国的录像后,尤其是看到各地领导人和广大群众热烈欢迎和诚挚接待的场面,都感动不已。他们一边看一边表达对西方媒体的不满。

1975年4月17日,朗诺政权被打败,首都金边解放。8月,西哈努克准备回归祖国。他请外交部接待人员尽快将这一消息告诉毛主席和周总理,并要求向两位领导人辞行。毛主席和周总理虽然年事已高,且身体状况不好,但仍然满足了西哈努克的要求。西哈努克感谢道:“中国给我们大量的、慷慨的、兄弟般的、无条件的、多形式的支援,使我们取得了历史性的胜利。我相信,今后中国仍然是我们柬埔寨的头等支持者!”,并特意写了一首歌曲《啊,中国,我亲爱的第二祖国》。

西哈努克《啊,中国,我亲爱的第二祖国》

西哈努克在国际社会中非常受尊敬,为他的国家和民族不懈努力,为世界的和平奔走,也为中柬友谊作出巨大贡献。在《啊,中国,我亲爱的第二祖国》中,他写道:“啊!光荣伟大的中国,我向你致敬,我衷心热爱你,把你当做我的第二祖国!”。

这首歌唱遍了祖国大地

《我爱你,中国》的歌词发表于1979年的国庆节前,这天,电影《海外赤子》在全国公映。我在为歌曲《我爱你,中国》作词的时候,正担任广州军区政治部战士歌舞团创作员,而这首歌的作曲者为郑秋枫,时任广州军区政治部战士歌舞团创编室主任,这首歌的首唱者为中央音乐学院的叶佩英教授。

《我爱你,中国》的歌词最早构思于1972年。小的时候,我从父亲瞿道宗(著名水利专家)那里,学会了一首英文歌——《美丽的美国》。20世纪50年代,大姐瞿玲教我唱苏联歌曲《祖国进行曲》。后来,由于专门从事文学创作,我有机会读了《我的法兰西》《我爱秘鲁》及《爱老挝》等诗歌。我告诉自己:一定要写一首歌颂中国的歌。

1976年前后,我完成了《我爱你,中国》的初稿。年轻时的我非常勤奋,每天都写一首诗或一首词,写好后就压在一沓稿纸之下,等待发表。终于等来了机会。1978年早春,我读了电影文学剧本《海外赤子》。此前,我的夫人彭素被派去广西的文化系统担任军代表,认识了一位从北京电影学院毕业后分配到广西电影制片厂的编剧——胡冰。那年,我的作品《颂歌献给毛主席》和《颂歌一曲唱韶山》被《战地新歌》刊载,全国传唱。胡冰写了一个电影文学剧本——《海外赤子》,定位为和《音乐之声》类似的音乐故事片。胡冰通过我的夫人彭素找到我。于是,我有机会为电影写了10首歌曲:《月光摇篮曲》《我的根啊,在中国》《祖国之恋》《思乡曲》《高飞的海燕》《我爱你,中国》《生活是这样美好》《为什么山林这样寂静》《啊,春来了》《飞向明天》。另外9首都是根据剧情创作的,只有《我爱你,中国》一首是为剧中人(陈冲饰演的黄思华)选取的自己的成品。后来,电影采用了其中的8首歌词,这些歌面世后都广为传唱。

《我爱你,中国》在送审的过程中,还有一点小波折。珠江电影制片厂的一位制片人提出“我爱你,中国”的表述不妥:“中国”是第三人称,难道你不是中国人吗?应该是“我爱你,祖国”。又有一位摄影师提出,由于镜头的需要,希望将歌词的第一段和第二段对调。我权衡利弊,做了妥协:歌词的第一段,先唱写意的“春天蓬勃的秧苗”和“秋日金黄的硕果”,以及“青松气质”和“红梅品格”;歌词的第二段再唱写实的“碧波滚滚的南海”和“白雪飘飘的北国”,以及“森林无边”和“群山巍峨”。我以为,两段文字调换,虽不符合先实后虚的文法,却也无伤大雅。对于歌名,我坚持不改,我就是要喊一声祖国母亲的名字:中国!

影片上映后,歌词《我爱你,中国》再未改动一字,至今已传唱了40年。我记得《海外赤子》整部电影的作词费是80元,我写了10首歌词,采用了8首,平均下来,每首的稿酬是10元钱。显而易见,对我来说,精神层面的收获更多。

《我爱你,中国》经谱曲后传唱,获奖无数,在1984年,还入选联合国教科文组织(亚洲)歌曲集。

诗无达诂,倘若一定要说出《我爱你,中国》每一句歌词的出处,难免牵强附会,但似乎也有来处。第一,百灵鸟。儿时,在旷野,一只百灵鸟呖呖鸣叫着钻入云霄,母亲会说:“听,听,百灵鸟!”百灵鸟与云雀,是两种不同的鸟儿:云雀会扇着翅膀,悬停在半空歌唱;百灵鸟一飞冲天,掠空而过,已经飞远了,可它的叫声还不绝于耳。第二,蓝天。1949年10月14日,那年我5岁,家住广州西关昌华大街8号。响了一夜的炮后,轰隆一声,国民党的军队炸了海珠桥。清早,我出门上街,仰望朗朗晴空。珠江边,广州最高的楼宇——爱群大厦,从楼顶瀑布一般地泻下一幅巨大的标语:“中国人民站起来了”;阳光下,一队又一队的解放军,唱着“解放区的天,是明朗的天”。明朗的天,是我对童年永远的记忆,是我的初心。第三,青松气质、红梅品格。这两个比喻,代表着我极力推崇的中华民族的人文精神。此前,在我写的《颂歌献给毛主席》中,就有“红梅傲雪报新春,高山松柏万年青”的句子。第四,碧波滚滚的南海。1962年,我以全科满分的成绩高中毕业,响应祖国的召唤,投笔从戎。我来到南海上的一个小岛(横琴岛)当兵。我们的连队,后来被国防部授予“南海前哨钢八连”的称号。从哨长到炮兵排长,一直到21岁时调入广州军区政治部文化部担任专业作家,我生命中最宝贵的青春岁月,就是在碧波滚滚的南海边度过的。1974年,我又参加了西沙群岛自卫反击战及解放岛屿的行动。第五,白雪飘飘的北国。1945年11月14日,我出生后的第二年冬天,在重庆,《新民报·晚刊》发表了毛泽东作于1936年的《沁园春·雪》;不久,在国民政府任职的父亲瞿道宗便托人找来印刷版的毛泽东的手迹,镶框挂于中堂。我3岁刚过,就由母亲张熙瑞口授,背诵“北国风光,千里冰封,万里雪飘”。其豪情壮志,在我的血脉里流淌。第六,家乡的小河。在我的精神世界里,从梦中流过的江河有3处:一是我的出生地四川广安的渠江,二是我的启蒙之地——广州西关培正小学所在的荔枝湾,还有我青少年时代多次游泳横渡的长江。

歌词《我爱你,中国》的成功创作,更多的是幸运。一个词作家,最大的幸运是遇到一个好的作曲家。我这一辈子,有幸遇到了郑秋枫、施光南,还有赵季平、瞿希贤、谷建芬、傅庚辰等,他们都是我生命中的贵人。

当然,作为词作家,我的努力及坚持不懈,更是不可或缺的。你可知一首经典歌词是如何得来的吗?我们不讲语文,只谈算术:一个中等水平的词人(譬如我),一辈子要写多少作品,才能成就一首所谓的经典作品?一般来说,我写了10首歌词,最多能有一首得以谱曲。谱了曲的10首歌词,最多能有一首得以演唱。唱了的10首歌词,最多能有一首得以流传。流传了的10首歌词,最多能有一首成为金曲。最要命的是,我自以为是金曲的10首歌,经过至少30年的汰选(政治的、地域的、美学的),最多能有一首侥幸成为“推荐歌曲”。

据此,从理论上来说,至少要写够10万首歌词,才有可能产生一首所谓的“推荐歌曲”(它当然还不是严格意义上的经典作品)。除非幸运,许多人终其一生,几无可能有此机缘。因此,对我来说,《我爱你,中国》是不可复制的。

相关问答

李子柒是怎么火起来的?

李子柒:从打碟少女到“文化输出”“全能女”的蜕变李子柒,本名李佳佳,1990年出生于四川省绵阳市,现已是中国内地著名的美食短视频创作者。李子柒父母在李子...

为什么酷我k歌伴唱感觉曲子不对

[回答]1、《东风破》这首歌的音乐风格中主要包含的流行元素是r&b。r&b,是rhythmandblues的简称,翻译过来就是节奏和布鲁斯(或者说是蓝调)。“蓝调”的特...

你们都听些什么歌啊?你喜欢的歌词是什么?

在平常休闲时,我常喜欢听一些旋律优美动听,歌词富有诗情画意,还有一些情感丰富的歌曲。比如说:刀郎的《西海情歌》《2002年的第一场雪》《冲动的惩罚》等等...

一个人的时候你都想做什么?

一个人独处,不是寂寞,而是一种境界。时光荏苒,越来越需要一个人独处。没有人会总陪伴着你。一个人的时候我都想做啥?我觉得可以做很多事情。我喜欢一个人独...

屋顶上的月光的答案有一位少年童年时期就失去了双亲,与他相依...

[回答]1.饿了啃干粮,渴了喝泉水,累了在农家的草垛旁或是马厩里歇一晚,跑遍了几乎所有的音乐课堂,忍受着嘲笑与讥讽2..一段优美而哀婉的旋律音乐在夜色中...

陈慧娴的歌曲《飘雪》和《逝去的诺言》有没有国语版本的翻唱?

《飘雪》国语版本是高胜美演唱《蝶儿蝶儿满天飞》《逝去的诺言》国语版本是蔡幸娟演唱的《舍不得分离》《蝶儿蝶儿满天飞》原唱:高胜美填词:许常德谱曲:桑田佳...

IU《好日子》歌词?

《好日子》歌曲原唱:李知恩(IU)作词:金伊娜作曲:李敏修天空多么蔚蓝啊,恰好今天风又是那么完美假装不知道假装一句听不见,假装忘掉开始...《好日子》...

大衣哥,是个啥?

大衣哥是农民歌唱家。朱之文(1969年11月27日-),出生于山东省菏泽市单县郭村镇朱楼村,中国大陆男歌手。2011年,参加《我是大明星》凭借歌曲《滚滚长江东逝...这...

吴宗宪徒弟?

在阿尔发音乐,周杰伦给很多知名歌手都写过歌,像张惠妹的《双节棍》、刘德华的《眼泪知道》等,但是却没人唱,没人懂,吴宗宪可能是唯一欣赏周杰伦的人,光周...2...

母仪天下的剧情?

第一集一位年迈的老人步履蹒跚地走在宫廷殿宇之间。她就是王政君,这位“历汉四世为天下母”的传奇女子的一生充满了坎坷、荣耀、不幸、传奇的一生,还要从...